文学与新闻传播学院二级教授郭沈青的学术论文《语言的接触层叠与参照析层法》，在Journal of Chinese Linguistics（《中国语言学报》）2025年5月第53卷第2期刊发。该期刊为国际SSCI来源期刊，是我校认定的顶级学术期刊，我校为论文的独立完成单位。
语言是人类文明的重要载体，其演变过程往往隐藏着复杂的历史信息，如何准确还原语言的历史层次一直是一个关键问题。传统的历史比较法通过对比同源语言来重建语言谱系，这种方法往往忽略了语言接触对语言演变的影响。近年来，学界逐渐意识到语言接触的重要性，提出了历史层次分析法，试图通过分析书面语与口语的借用关系来揭示语言的历史层次。然而，这种方法仍然存在局限，它主要关注的是“可见叠加”，即词汇层面的借用，忽略了更深层次的“不可见叠加”，即语音系统的融合。如何更有效地揭示语言演变的真实历史层次？这项最新研究提出了“参照析层法”，为这一难题提供了新的解决方案。
该研究以陕南镇安永乐方言为例，探讨了语言接触中的两种基本叠加形式。可见叠加：通常发生在方言向权威语言借用的过程中，表现为词汇的借用，并伴随不规则的语音变化。不可见叠加：源于两种方言的深层融合，通常从语音系统开始，并呈现规则的语音变化。研究发现，传统的历史比较法和历史层次分析法难以有效区分这两种叠加形式，尤其是当语言演变主要由不可见叠加主导时。相比之下，参照析层法通过参照移民史和源方言，能够更清晰地离析出语言接触的历史层次。
这项研究的创新点主要是：1.区分了语言接触的两种基本形式，明确了“可见叠加”与“不可见叠加”的本质差异，为语言历史层次分析提供了更精确的理论框架。2.提出了参照析层法用于分析由方言融合导致的语言演变，弥补了传统方法的不足。3.为方言研究提供了新视角，有助于更准确地还原语言演变的历史轨迹，特别是在多方言接触频繁的地区。这项研究不仅推动了语言接触理论的发展，也为历史语言学、方言学乃至社会语言学的研究提供了重要参考。未来，参照析层法的应用或将成为揭示语言历史层次的重要工具。（科研管理处、文学与新闻传播学院、陕西关陇方言与民俗研究中心 文/赵涛 审核/胡登卫、孟改正）
原文链接：https://muse.jhu.edu/pub/250/article/963404）
