中秋国庆双节之际，我校国际教育与文化传播学院联合机械工程学院学生，组成宝鸡地方文化翻译志愿团队，先后服务两批国际访客，开展“译见宝鸡·对话世界”系列志愿服务。
译见周秦：读懂青铜里的中国。在宝鸡青铜器博物院，志愿者为陕西省妇联“一带一路”妇女培训团组提供陪同翻译。同学们围绕馆藏青铜器和周秦历史讲解，把文物背后的故事讲给不同文化背景的学员听。
译见长乐塬：讲述烽火中的工业坚守。五位志愿者走进长乐塬抗战工业遗址公园，为西北农林科技大学国际学生研学团提供全程翻译。在窑洞工厂旧址，同学们向国际学生讲述抗战时期民族工业实业救国、自强不息的历史，中外青年一起回望历史、共话和平。
两场活动，一场讲周秦文脉，一场讲红色工业记忆，给同学们提供了真实的跨文化沟通场景。外语专业和机械专业的学生同组服务，语言表达与工程知识相互补充，同学们也在实践中体会到：讲好中国故事，既要有语言功底，也要懂历史文化。
国际教育与文化传播学院将以“译见宝鸡·对话世界”系列活动为载体，加强志愿者培训，积累地方文化双语讲解案例，并结合实际需求，逐步拓展到国际研学、文旅推介、工业文化译介和企业对外交流等服务场景，为宝鸡文化“走出去”和地方产业国际交流做出贡献。（国际教育与文化传播学院、机械工程学院 文/张诗雪 图/刘强 审核/李伟、鲁海涛）
